Read Parshat Naso in English

Afficher le commentaire de Rachi Read in Hebrew

4,21

And the Lord spoke unto Moses saying:

4,22

'Take the sum of the sons of Gershon also, by their fathers' houses, by their families;

4,23

from thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them: all that enter in to wait upon the service, to do service in the tent of meeting.

4,24

This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

4,25

they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting;

4,26

and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and whatsoever there may be to do with them, therein shall they serve.

4,27

At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden, and in all their service; and ye shall appoint unto them in charge all their burden.

4,28

This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting; and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. {S}

4,29

As for the sons of Merari, thou shalt number them by their families, by their fathers' houses;

4,30

from thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth upon the service, to do the work of the tent of meeting.

4,31

And this is the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof;

4,32

and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, even all their appurtenance, and all that pertaineth to their service; and by name ye shall appoint the instruments of the charge of their burden.

4,33

This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.’’

4,34

And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses,

4,35

from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting.

4,36

And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.

4,37

These are they that were numbered of the families of the Kohathites, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the Lord by the hand of Moses. {S}

4,38

And those that were numbered of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers' houses,

4,39

from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting,

4,40

even those that were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand and six hundred and thirty.

4,41

These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the Lord.

4,42

And those that were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses,

4,43

from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting,

4,44

even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred.

4,45

These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.

4,46

All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses,

4,47

from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting,

4,48

even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

4,49

According to the commandment of the Lord they were appointed by the hand of Moses, every one to his service, and to his burden; they were also numbered, as the Lord commanded Moses.

5,1

And the Lord spoke unto Moses, saying:

5,2

'Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is unclean by the dead;

5,3

both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camp, in the midst whereof I dwell.’’

5,4

And the children of Israel did so, and put them out without the camp; as the Lord spoke unto Moses, so did the children of Israel.

5,5

And the Lord spoke unto Moses, saying:

5,6

Speak unto the children of Israel: When a man or woman shall commit any sin that men commit, to commit a trespass against the Lord, and that soul be guilty;

5,7

then they shall confess their sin which they have done; and he shall make restitution for his guilt in full, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him in respect of whom he hath been guilty.

5,8

But if the man have no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made shall be the Lord’s, even the priest's; besides the ram of the atonement, whereby atonement shall be made for him.

5,9

And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

5,10

And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

5,11

and the Lord spoke unto Moses, saying:

5,12

Speak unto the children of Israel, and say unto them: If any man's wife go aside, and act unfaithfully against him,

5,13

and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, she being defiled secretly, and there be no witness against her, neither she be taken in the act;

5,14

and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled; or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled;

5,15

then shall the man bring his wife unto the priest, and shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is a meal-offering of jealousy, a meal-offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.

5,16

And the priest shall bring her near, and set her before the Lord.

5,17

And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.

5,18

And the priest shall set the woman before the Lord, and let the hair of the woman's head go loose, and put the meal-offering of memorial in her hands, which is the meal-offering of jealousy; and the priest shall have in his hand the water of bitterness that causeth the curse.

5,19

And the priest shall cause her to swear, and shall say unto the woman: “If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness, being under thy husband, be thou free from this water of bitterness that causeth the curse;

5,20

but if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband--

5,21

then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman--the Lord make thee a curse and an oath among thy people, when the Lord doth make thy thigh to fall away, and thy belly to swell;

5,22

and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, and make thy belly to swell, and thy thigh to fall away'; and the woman shall say: “Amen, Amen.’’

5,23

And the priest shall write these curses in a scroll, and he shall blot them out into the water of bitterness.

5,24

And he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her and become bitter.

5,25

And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal-offering before the Lord, and bring it unto the altar.

5,26

And the priest shall take a handful of the meal-offering, as the memorial-part thereof, and make it smoke upon the altar, and afterward shall make the woman drink the water.

5,27

And when he hath made her drink the water, then it shall come to pass, if she be defiled, and have acted unfaithfully against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall fall away; and the woman shall be a curse among her people.

5,28

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be cleared, and shall conceive seed.

5,29

This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

5,30

or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he be jealous over his wife; then shall he set the woman before the Lord, and the priest shall execute upon her all this law.

5,31

And the man shall be clear from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.

6,1

And the Lord spoke unto Moses, saying:

6,2

Speak unto the children of Israel, and say unto them: When either man or woman shall clearly utter a vow, the vow of a Nazirite, to consecrate himself unto the Lord,

6,3

he shall abstain from wine and strong drink: he shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat fresh grapes or dried.

6,4

All the days of his Naziriteship shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the pressed grapes even to the grapestone.

6,5

All the days of his vow of Naziriteship there shall no razor come upon his head; until the days be fulfilled, in which he consecrateth himself unto the Lord, he shall be holy, he shall let the locks of the hair of his head grow long.

6,6

All the days that he consecrateth himself unto the Lord he shall not come near to a dead body.

6,7

He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die; because his consecration unto God is upon his head.

6,8

All the days of his Naziriteship he is holy unto the Lord.

6,9

And if any man die very suddenly beside him, and he defile his consecrated head, then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

6,10

And on the eighth day he shall bring two turtledoves, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tent of meeting.

6,11

And the priest shall prepare one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make atonement for him, for that he sinned by reason of the dead; and he shall hallow his head that same day.

6,12

And he shall consecrate unto the Lord the days of his Naziriteship, and shall bring a he-lamb of the first year for a guilt-offering; but the former days shall be void, because his consecration was defiled.

6,13

And this is the law of the Nazirite, when the days of his consecration are fulfilled: he shall bring it unto the door of the tent of meeting;

6,14

and he shall present his offering unto the Lord, one he-lamb of the first year without blemish for a burnt-offering, and one ewe-lamb of the first year without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings,

6,15

and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers spread with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings.

6,16

And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering.

6,17

And he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings unto the Lord, with the basket of unleavened bread; the priest shall offer also the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

6,18

And the Nazirite shall shave his consecrated head at the door of the tent of meeting, and shall take the hair of his consecrated head, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace-offerings.

6,19

And the priest shall take the shoulder of the ram when it is sodden, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazirite, after he hath shaven his consecrated head.

6,20

And the priest shall wave them for a wave-offering before the Lord; this is holy for the priest, together with the breast of waving and the thigh of heaving; and after that the Nazirite may drink wine.

6,21

This is the law of the Nazirite who voweth, and of his offering unto the Lord for his Naziriteship, beside that for which his means suffice; according to his vow which he voweth, so he must do after the law of his Naziriteship.

6,22

And the Lord spoke unto Moses, saying:

6,23

'Speak unto Aaron and unto his sons, saying: On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them: {S}

6,24

The Lord bless thee, and keep thee; {S}

6,25

The Lord make His face to shine upon thee, and be gracious unto thee; {S}

6,26

The Lord lift up His countenance upon thee, and give thee peace. {S}

6,27

So shall they put My name upon the children of Israel, and I will bless them.’’ {S}

7,1

And it came to pass on the day that Moses had made an end of setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, and all the furniture thereof, and the altar and all the vessels thereof, and had anointed them and sanctified them;

7,2

that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered--these were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered.

7,3

And they brought their offering before the Lord, six covered wagons, and twelve oxen: a wagon for every two of the princes, and for each one an ox; and they presented them before the tabernacle.

7,4

And the Lord spoke unto Moses, saying:

7,5

'Take it of them, that they may be to do the service of the tent of meeting; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.’’

7,6

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

7,7

Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service.

7,8

And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

7,9

But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the holy things belonged unto them: they bore them upon their shoulders.

7,10

And the princes brought the dedication-offering of the altar in the day that it was anointed, even the princes brought their offering before the altar.

7,11

And the Lord said unto Moses: “They shall present their offering each prince on his day, for the dedication of the altar.’’ {S}

7,12

And he that presented his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah;

7,13

and his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering;

7,14

one golden pan of ten shekels, full of incense;

7,15

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

7,16

one male of the goats for a sin-offering;

7,17

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab.

7,18

On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:

7,19

he presented for his offering one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering;

7,20

one golden pan of ten shekels, full of incense;

7,21

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

7,22

one male of the goats for a sin-offering;

7,23

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Nethanel the son of Zuar.

7,24

On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun:

7,25

his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering;

7,26

one golden pan of ten shekels, full of incense;

7,27

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

7,28

one male of the goats for a sin-offering;

7,29

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Eliab the son of Helon.

7,30

On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben:

7,31

7,32

one golden pan of ten shekels, full of incense;

7,33

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

7,34

one male of the goats for a sin-offering;

7,35

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Elizur the son of Shedeur.

7,36

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon:

7,37

7,38

one golden pan of ten shekels, full of incense;

7,39

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

7,40

one male of the goats for a sin-offering;

7,41

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

7,42

On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad:

7,43

7,44

one golden pan of ten shekels, full of incense;

7,45

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

7,46

one male of the goats for a sin-offering;

7,47

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel.

7,48

On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim:

7,49

7,50

one golden pan of ten shekels, full of incense;

7,51

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

7,52

one male of the goats for a sin-offering;

7,53

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Elishama the son of Ammihud.

7,54

On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:

7,55

7,56

one golden pan of ten shekels, full of incense;

7,57

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

7,58

one male of the goats for a sin-offering;

7,59

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lamb of the first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

7,60

On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin:

7,61

7,62

one golden pan of ten shekels, full of incense;

7,63

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

7,64

one male of the goats for a sin-offering;

7,65

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Abidan the son of Gideoni.

7,66

On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan:

7,67

7,68

one golden pan of ten shekels, full of incense;

7,69

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

7,70

one male of the goats for a sin-offering;

7,71

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.

7,72

On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher:

7,73

7,74

one golden pan of ten shekels, full of incense;

7,75

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

7,76

one male of the goats for a sin-offering;

7,77

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Pagiel the son of Ochran.

7,78

On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali:

7,79

7,80

one golden pan of ten shekels, full of incense;

7,81

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

7,82

one male of the goats for a sin-offering;

7,83

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Ahira the son of Enan.

7,84

This was the dedication-offering of the altar, in the day when it was anointed, at the hands of the princes of Israel: twelve silver dishes, twelve silver basins, twelve golden pans;

7,85

each silver dish weighing a hundred and thirty shekels, and each basin seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary;

7,86

twelve golden pans, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the pans a hundred and twenty shekels;

7,87

all the oxen for the burnt-offering twelve bullocks, the rams twelve, the he-lambs of the first year twelve, and their meal-offering; and the males of the goats for a sin-offering twelve;

7,88

and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was the dedication-offering of the altar, after that it was anointed.

7,89

And when Moses went into the tent of meeting that He might speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the ark-cover that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim; and He spoke unto him.

Read Parshat Naso in English

Torah-Box.net Account

Weekly Parsha

Candle Lighting - New York

Torah-Box on Facebook